ปู้น

bpûun

Maksud

1Kata KeteranganA2

di sana; jauh di sana (Thai Utara)

Perkataan dalam dialek Thai Utara yang menunjukkan tempat yang agak jauh daripada penutur, setara dengan perkataan Thai standard โน้นโน้นnóon1itu (di sana)2itu di sana3di sana; ke sana atau นู้นนู้นnúun1itu (di sana)2di sana (jauh)3itu di sana (bahasa percakapan)4sejauh itu (waktu/tahap).

Contoh

บ้านเฮาbâan-haoบ้านเฮาbâan-hao1rumah kita (Utara/Isan, basahan)2kampung kita; tempat asal kita; daerah kita (Thailand Utara/Isan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalปู้นbpûunปู้นbpûundi sana; jauh di sana (Thai Utara)
Rumah kami jauh di sana.
3 contoh lagi
เฮาhaoจะjàไปbpaiกาดgàatปู้นbpûun
Kami akan pergi ke pasar di sana.
ตะวาdtà-waaเฮาhaoไปbpaiวัดwátปู้นbpûunมาmaa
Semalam kami pergi ke kuil yang di sana itu.
กาดgàatอยู่yòoปู้นbpôonถ้าtâaเดินdernบ่ไหวbò wăiก็gâwนั่งnângรถrótไปbpai
Pasar itu jauh di sana. Jika anda tidak mampu berjalan sejauh itu, naiklah kenderaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

bpûun

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan