Perkataan Thai paling lazim

mengimbas; menyapu pandangan

labu (Isan)

daging tapai masam (utara Thailand)

mudah mengamuk; panas baran (bahasa percakapan)

dengan lancar dan cepat; tanpa teragak-agak

cis!; alah! (Isan)

bertemu; terjumpa; menghadapi (tidak formal)

alat tawar-menawar

serai (dialek Isan)

nota diplomatik; memorandum diplomatik

pemuzik; pemain alat muzik (formal)

pinggang (bahasa diraja)

buah keranji

mengusir; menghalau seseorang

lalat (bahasa Thai Utara)

penuh martabat; sesuai dengan kedudukan

selasih limau (bahasa Thai Utara)

memberi alasan untuk menjaga air muka

memulihkan maruah atau nama baik

petua; nasihat praktikal

bos besar; pihak dominan (percakapan)

timun tikus (Isan)

samseng; perusuh

pemadaman kebakaran

pangkalan data

usia (rasmi atau penuh hormat)

nangka (bahasa Thai utara)

memeras wang; memeras seseorang (slanga)

mencalar; mengikis; menggores

zon tropika; kawasan tropika (formal)

busur (senjata; sastera)

seri; berakhir seri

memulas; memutar

kad video; kad grafik

kertas karbon

menggeselkan hidung atau muka dengan manja

susu ibu (istilah diraja)

senyap; diam (kuno)

premis (logik)

puteri raja (bahasa diraja)

anak perempuan raja; puteri (bahasa diraja)

kedondong; pokok kedondong (Isan)

biadab; kurang ajar (bernada celaan)

menyampuk; memandai-mandai; berani-berani (menghina)

tiga dimensi; 3D

licik; suka berkomplot; penuh tipu muslihat

suka menipu; manipulatif; penuh tipu helah

menyebut; merujuk kepada; menyebut seseorang dengan @ dalam talian

rumput tahi ayam; bandotan

kiambang (nama serantau)

lajur; barisan menegak

dunia manusia; alam manusia (sastera)

langsung tidak mengantuk; tidak dapat tidur

mengambil insurans

Syaitan; Iblis

kasut bertumit rata

tamak; terlalu menurut kehendak diri

antagonis wanita yang cemburu; pesaing dengki

masam secukupnya (Isan)

masam pada tahap sesuai (bahasa Thai Utara)

bendi (istilah Thai utara)

buah nona kapri (istilah Thai selatan)

antibiotik

jari (bahasa diraja)

samar; mengalun lembut

selipar jepun; selipar (percakapan)

memanjangkan pucuk; menjalar

mengikut abjad; mengikut urutan huruf

sepenuhnya; sepenuh hati; sekuat tenaga

berasa gembira dalam hati; puas dengan diri sendiri

penyapu (dialek Thai Utara)

ketawa terbahak-bahak (tidak formal)

pelayan diraja; pegawai diraja (sastera)

pemerintah; ketua negara (formal)

terlelap; tertidur

tarikan kuat; sentakan

presiden majlis; presiden persatuan (rasmi)

godaan; pemikatan

penolakan; pengusiran

unit bekalan kuasa

kependaman; kelewatan tindak balas

baik hati; berperwatakan baik

laras senjata api

mata wang kripto

medan kunci (pengkomputeran)

Sistem Unit Antarabangsa; SI

sunyi sepi; senyap sama sekali (tidak formal)

blok nota dengan helaian boleh dikoyak

bodhisattva (gelaran kehormatan)

mengumpulkan kekayaan; menambah simpanan

boleh dikeluarkan atas permintaan

Hari Raya; Aidilfitri atau Aidiladha (Thai selatan)

vektor pemindahan gen

semangat; kerajinan

semalu air (bahasa Thai utara)

bahan pendorong

mati secara tidak semula jadi

galas

menjadi dorman

melur (bahasa Thai Selatan)