ถ้าว่า
tâa-wâaMaksud
1Kata HubungA2
jika; sekiranya
Memperkenalkan syarat atau situasi andaian yang menjadi sandaran bagi sesuatu perkara lain.
Contoh
ถ้าว่าtâa-wâaถ้าว่าtâa-wâajika; sekiranyaหิวhǐuหิวhǐu1lapar2berasa lapar; laparก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)
Jika kamu lapar, makanlah sesuatu.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika hujan turun esok, kita tidak akan pergi ke pantai.
Jika kamu lapang, apa kata kita makan malam bersama petang ini?
ถ้าว่าtâa-wâaร้านนี้ráan-níiคนเยอะkon-yə́เราraoก็gɔ̂ซื้อกลับบ้านsʉ́ʉ-glàp-bâanแทนtɛɛnจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔโต๊ะdtó
Jika restoran ini sesak, kita akan membeli makanan untuk dibawa pulang sebagai ganti supaya tidak perlu menunggu meja kosong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
tâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikberkata; memberitahuBahagian 2
ถ้าว่าtâa-wâaถ้าว่าtâa-wâajika; sekiranyajika; sekiranyaPerkataan