ไฮ้

hái

Maksud

1Kata SeruB1

hei; wah

kata seru yang digunakan untuk menyatakan rasa terkejut, bantahan, amaran, atau untuk menarik perhatian seseorang

Contoh

ไฮ้háiไฮ้háihei; wahทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganรกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Oi! Kenapa bilik ini sangat bersepah?
3 contoh lagi
ไฮ้háiทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngพูดจาpûut-jaaไม่น่าmâi-nâaรักrákแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiล่ะlâ
Oi! Kenapa awak bercakap dengan begitu tidak sopan kepada orang dewasa seperti itu?
ไฮ้háiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngเกะกะgè-gà
Oi! Sudah berapa kali saya beritahu awak supaya jangan letak barang bersepah-sepah?
ไฮ้háiจะjàบ้าbâaเหรอrə̌əใครkraiเขาkǎoใส่sàiชุดนอนchút-nɔɔnไปbpaiร่วมrûuamงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanกันgan
Oi! Awak gila ke? Siapa yang pakai baju tidur untuk menghadiri majlis perkahwinan?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

hái

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada