ไหลทวน(lăi tuuan)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengalir ke belakang; mengalir melawan arus
mengalir pada arah yang bertentangan atau melawan arus biasa
Contoh
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautหนุนnŭnหนุนnŭn1menyangga; melapik; berbantal2menyokong; membantu; mempromosiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanmengalir ke belakang; mengalir melawan arusกลับglàpกลับglàp1sebaliknya2kembali; pulang; balik3terbalikkan; kalih4kembali; sebagai balasanเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]คลองklongคลองklong1laluan air semula jadi; anak sungai2terusan3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Air pasang menyebabkan air sungai mengalir songsang kembali ke dalam terusan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila injap dibuka dengan salah, air di dalam paip mengalir secara terbalik.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำnáamไหลทวนlăi tuuanในnaiบริเวณbo-rí-waynปากแม่น้ำbpàak mâe náamเกิดจากgèrt jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngน้ำทะเลnám tá-layที่têeหนุนnŭnสูงขึ้นsŏong kêun
Fenomena aliran air terbalik di muara sungai disebabkan oleh pengaruh air pasang yang meningkat.
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám náamนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiของเหลวkŏng lăewไหลทวนlăi tuuanกลับเข้าสู่glàp kâo sòoเครื่องจักรkrêuuang jàk
Sistem pam air ini direka untuk menghalang cecair daripada mengalir secara terbalik masuk semula ke dalam jentera.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ไหลlăiไหลlăimengalirBahagian 1
+
ไหลทวนlăi tuuanไหลทวนlăi tuuanmengalir ke belakang; mengalir melawan arus