ไหลทวน
lǎi-tuuanMaksud
1Kata KerjaB2
mengalir ke belakang; mengalir melawan arus
mengalir pada arah yang bertentangan atau melawan arus biasa
Contoh
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair lautหนุนnǔnหนุนnǔn1menyokong; membantu; mempromosi2menyangga; melapik; berbantal3nangka (bahasa Thai Selatan)4pokok nangka (bahasa Thai Selatan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungaiไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuanmengalir ke belakang; mengalir melawan arusกลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]คลองklɔɔngคลองklɔɔng1terusan2penjodoh bilangan (terusan/parit)3laluan air semula jadi; anak sungai
Air pasang menyebabkan air sungai mengalir songsang kembali ke dalam terusan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila injap dibuka dengan salah, air di dalam paip mengalir secara terbalik.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำnáamไหลทวนlǎi-tuuanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamเกิดจากgə̀ət-jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngน้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiหนุนnǔnสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Fenomena aliran air terbalik di muara sungai disebabkan oleh pengaruh air pasang yang meningkat.
ระบบrá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลทวนlǎi-tuuanกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk
Sistem pam air ini direka untuk menghalang cecair daripada mengalir secara terbalik masuk semula ke dalam jentera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
lǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทวนtuuanทวนtuuan1mengulang kaji; meneliti semula2melawan (arus/angin); mudik3mengulang; menyebut semula sesuatu4lembing; tombak; senjata bertiang5melawan; bertentangan dengan arah atau aliranmengulang kaji; meneliti semulaBahagian 2
ไหลทวนlǎi-tuuanไหลทวนlǎi-tuuanmengalir ke belakang; mengalir melawan arusmengalir ke belakang; mengalir melawan arusPerkataan