ไร้ประสิทธิภาพ(rái bprà-sìt-tí-pâap)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak cekap
menggunakan lebih banyak masa, usaha, atau sumber daripada yang diperlukan; tidak membuahkan hasil yang baik
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lama; bukan baru3lapuk; ketinggalan zamanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâaptidak cekapมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1terlalu lama2terlalu lama (tempoh masa)
Sistem lama ini sangat tidak cekap; ia mengambil masa terlalu lama untuk menyiapkan kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
การประชุมgaan bprà-chumที่têeไม่mâiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาก่อนmaa gònมักจะmák jàไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
Mesyuarat tanpa persediaan awal selalunya tidak cekap dan membazir masa.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeถูกtòokวิจารณ์wí-jaanอย่างหนักyàang nàkว่าwâaเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà gaanที่têeไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaความยากจนkwaam yâak jon
Dasar ini dikritik hebat sebagai langkah yang tidak cekap untuk menangani masalah kemiskinan.
การใช้gaan cháiทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gon bùk-konอย่างyàangไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapส่งผลให้sòng pŏn hâiต้นทุนdtôn tunของkŏngโครงการkrohng gaanสูงขึ้นsŏong kêunโดยdoiไม่จำเป็นmâi jam bpen
Penggunaan sumber manusia yang tidak cekap mengakibatkan kos projek yang tinggi secara tidak perlu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1keberkesanan; kualiti prestasi2kecekapanBahagian 2
ไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâapไร้ประสิทธิภาพrái bprà-sìt-tí-pâaptidak cekap