ไม่เดียงสา(mâi diiang săa)
Maksud
1Kata SifatB2
polos; naif
polos, naif, atau tidak berpengalaman; kurang pengetahuan tentang selok-belok dunia
Contoh
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kanak-kanak kecil; anak kecil2orang muda/mentah (kiasan)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săapolos; naifมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai (agama/ideologi)2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai [sesuatu/seseorang]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1kanan; berpangkat tinggi (penerang)2dewasa (penerang)3orang dewasa4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5orang tua; golongan senior yang dihormatiบอกbòkบอกbòk1menyuruh; mengarahkan; meminta seseorang berbuat sesuatu2memberitahu; memaklumkan3menandakan; menunjukkan
Kanak-kanak kecil yang masih naif cenderung mempercayai semua yang diberitahu oleh orang dewasa.
3 contoh lagiPapar kurang
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètมักจะmák jàฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatจากjàakเด็กdèkที่têeยังyangไม่เดียงสาmâi diiang săaและláeไม่ทันmâi tanเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamของkŏngสังคมsăng-kom
Penipu internet sering mengambil kesempatan ke atas kanak-kanak yang masih naif dan tidak menyedari helah masyarakat.
เขาkăoเซ็นสัญญาsen săn-yaaค้ำประกันkám bprà-ganให้hâiเพื่อนpêuuanไปbpaiเพราะpráwความkwaamไม่เดียงสาmâi diiang săa
Dia menandatangani sebagai penjamin untuk kawannya kerana kenaifannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săapolos; naif