ไม่ผ่านเข้ารอบ(mâi pàan kâo rôp)
Maksud
1Kata KerjaB1
tidak layak; disingkirkan
tidak mara ke pusingan seterusnya dalam satu pertandingan; disingkirkan.
Contoh
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôptidak layak; disingkirkanสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1akhirnya; pada akhirnya2terakhir; akhir
Pasukan bola sepak sekolah kami tidak mara ke pusingan akhir.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterรู้สึกrúu-sèukเสียใจsĭia jaiที่têeแสดงsà-daengได้dâiไม่ดีmâi deeพอporจนjonไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpต่อไปdtòr bpai
Dia berasa sedih kerana tidak beraksi dengan cukup baik dan tersingkir daripada pusingan seterusnya.
มีmeeหลายlăaiทีมteemเก่งๆgèng géngที่têeไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpแรกrâekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănนี้néeอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Malangnya, terdapat banyak pasukan hebat yang tersingkir dalam pusingan pertama pertandingan ini.
แม้máeจะjàเป็นbpenตัวเก็งdtuua gengแต่dtàeเขาkăoกลับglàpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpอย่างyàangไม่คาดฝันmâi kâat fănทำให้เกิดtam hâi gèrtข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในหมู่nai mòoผู้ชมpôo chom
Walaupun menjadi pilihan utama, dia tersingkir secara tidak dijangka, mencetuskan perdebatan dalam kalangan penonton.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôptidak layak; disingkirkan