ไม่เช่นนั้นแล้ว(mâi chên nán láaeo)
Maksud
1Kata HubungB1
jika tidak; kalau tidak
Jika tidak; kalau tidak; digunakan untuk menunjukkan hasil atau akibat yang akan berlaku jika syarat sebelumnya tidak dipenuhi.
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeojika tidak; kalau tidakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raenglemah; tidak kuat
Kamu mesti makan sayur-sayuran kamu; jika tidak, kamu tidak akan menjadi kuat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánkalau tidak; jika tidak
kalau tidak; jika tidak
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâisebaliknya; kalau tidak; jika tidak
sebaliknya; kalau tidak; jika tidak
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánjika tidak; kalau tidak
jika tidak; kalau tidak
Pecahan Perkataan
+
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeojika tidak; kalau tidak