ทนายฝ่ายโจทก์(tá-naai fàai jòht)
Maksud
1Kata NamaC1
peguam plaintif
Peguam yang mewakili pihak plaintif atau pengadu dalam sesuatu tuntutan mahkamah; dalam kes jenayah, peguam kepada pengadu persendirian (berbanding dengan pihak defendan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จ้างjâangจ้างjâangmengupah; menggajiทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtpeguam plaintifเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaฟ้องfóngฟ้องfóng1mendedahkan; membongkar; menunjukkan2menyaman; mendakwa3mengadu; melaporkanร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakmemanggil; melaung memanggil [seseorang]ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1kos kerosakan2ganti rugi; pampasanจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gansyarikat insurans; penanggung insurans
Dia mengupah peguam plaintif untuk menyaman syarikat insurans bagi menuntut ganti rugi.
3 contoh lagiPapar kurang
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtของkŏngจำเลยjam loeiต่อdtòศาลsăan
Peguam plaintif mengemukakan bukti yang boleh dipercayai kepada mahkamah untuk membuktikan kesalahan defendan.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtคือkeuการซักค้านgaan sák káanพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaเปิดเผยbpèrt pŏeiความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganในnaiคำให้การkam hâi gaan
Strategi peguam plaintif adalah untuk memeriksa balas saksi dengan teliti bagi mendedahkan ketidakkonsistenan dalam keterangan.
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngคุ้มครองkúm krongชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiจำเลยjam loeiโยกย้ายyôhk yáaiทรัพย์สินsáp sǐn
Peguam plaintif memfailkan usul memohon mahkamah mengeluarkan injunksi sementara bagi menghalang defendan daripada memindahkan aset.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipeguamBahagian 1
+
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtpeguam plaintif