ได้รับความเอ็นดู(dâai ráp kwaam en-doo)
Maksud
1Kata KerjaB2
dikasihi; disenangi
menerima kasih sayang atau belas ihsan, terutamanya daripada orang yang lebih tua atau pihak atasan; disenangi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเด็กใหม่dèk màiเด็กใหม่dèk màipendatang baharu; orang baharuที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; tekunและláeและláedan (kata hubung)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatsopan; bersopan santunดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempeduเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doodikasihi; disenangiจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanpenyelia; pengurus barisan; mandur
Beliau merupakan seorang pekerja baharu yang rajin dan berbudi bahasa, jadi beliau mendapat layanan baik daripada penyelianya.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องnóngคนเล็กkon lékมักจะmák jàได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooจากjàakญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiมากกว่าmâak gwàaพี่pêeคนkonอื่นๆèun èun
Anak bongsu selalunya menerima lebih banyak kasih sayang daripada saudara-mara yang lebih tua berbanding adik-beradik yang lain.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeเป็นbpenคนkonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonเสมอsà-mĕrต้นdtônเสsăyมอปลายmo bplaaiเขาkăoจึงjeungได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooจากjàakผู้ใหญ่pôo yàiในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Disebabkan sifatnya yang sentiasa rendah diri, beliau sangat disenangi oleh golongan senior di tempat kerja.
นักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiคนkonนั้นnánได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooจากjàakผู้กำกับpôo gam-gàpชื่อดังchêu dangทำให้tam hâiเธอterได้รับdâi rápโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiวงการบันเทิงwong gaan ban-terngมากมายmâak maai
Pelakon baharu itu disenangi oleh seorang pengarah terkenal, yang telah memberinya banyak peluang hebat dalam industri hiburan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-dooได้รับความเอ็นดูdâai ráp kwaam en-doodikasihi; disenangi