ใบบุญ(bai bun)
Maksud
1Kata NamaB2
pengaruh perlindungan; naungan
pengaruh perlindungan, kuasa, atau naungan seseorang yang berstatus tinggi atau berjasa besar, di mana orang lain boleh mendapat perlindungan atau manfaat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1oleh; melalui (rasmi)2bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)ใบบุญbai bunใบบุญbai bunpengaruh perlindungan; naunganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ที่นับถือtêe náp tĕuที่นับถือtêe náp tĕudihormati; disanjung
Dia mendapat pekerjaan ini kerana dia berada di bawah naungan seorang tokoh senior yang dihormati.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุญbunบุญbun1pahala; karma baik2manfaat; pertolongan; rahmat (kolokial)3perbuatan baik; amalBahagian 2
ใบบุญbai bunใบบุญbai bunpengaruh perlindungan; naungan