ใด๋น้อ

dǎi-nɔ́ɔ

Maksud

1Kata SeruB2

[Isan] agaknya yang mana atau di mana?

Frasa Isan/Lao yang digunakan untuk bertanya 'yang mana satu?' atau 'di mana?' dengan nada tertanya-tanya; partikel 'น้อน้อnɔ́ɔpartikel: betul?; bukan?; agaknya (Isan, Thai Utara)' melembutkan soalan tersebut.

Contoh

ตลาดสดdtà-làat-sòtตลาดสดdtà-làat-sòtpasar basahอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)ใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔ[Isan] agaknya yang mana atau di mana?อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngpergi membeli-belah
Di manakah pasar basah itu, agaknya? Saya mahu pergi membeli-belah.
3 contoh lagi
เสื้อsʉ̂ʉaสองsɔ̌ɔngโตdtooนี่nîiสิsìใส่sàiโตdtooใด๋dǎiไปงานbpai-ngaanดีdiiน้อnɔ́ɔ
Antara dua helai baju ini, yang manakah patut saya pakai ke majlis itu, agaknya?
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtคนkonใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔที่จะtîi-jàเข้ามาkâo-maaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiชาวบ้านchaao-bâanได้จริงdâai-jing
Antara semua calon, saya tertanya-tanya siapakah yang benar-benar akan datang dan menyelesaikan masalah penduduk kampung?
กุญแจรถgun-jae rótข่อยkòiอยู่yòoไสsăiวางไว้waang wáiหม่องmòngใด๋น้อdăi nôrจำjamบ่bòได้เลยdâai loei
Di mana kunci kereta saya... di mana saya letakkannya, agaknya? Saya langsung tidak ingat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menaik

dǎi

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ใด๋dǎiใด๋dǎi1yang mana? (Isan)2yang mana?; apa? (dialek Isan)yang mana? (Isan)Bahagian 1
+
น้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔpartikel: betul?; bukan?; agaknya (Isan, Thai Utara)partikel: betul?; bukan?; agaknya (Isan, Thai Utara)Bahagian 2
ใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔใด๋น้อdǎi-nɔ́ɔ[Isan] agaknya yang mana atau di mana?[Isan] agaknya yang mana atau di mana?Perkataan