โหย่ง
yòongMaksud
1Kata KeteranganB2
berjinjit; berjingkat
berdiri atau berjalan dengan tumit diangkat dari tanah, disokong oleh jari kaki atau bebola kaki
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)โหย่งyòongโหย่งyòongberjinjit; berjingkatตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bontingkat atasสุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/penegas)2hujung; had; batasan3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai batas
Dia terpaksa berjinjit untuk mencapai buku di rak paling atas.
3 contoh lagiPapar kurang
Laluan pejalan kaki itu sangat panas sehingga saya terpaksa berjalan berjinjit.
เวลาway-laaเดินdernลุยluiน้ำขังnáam kăngเขาkăoต้องdtôngเดินdernโหย่งๆyòhng-yòhngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาkăaกางเกงgaang gayngเปื้อนbpêuuan
Semasa meredah lopak air, dia terpaksa berjalan berjinjit supaya kaki seluarnya tidak kotor.
ช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngยืนyʉʉnโหย่งyòongเท้าtáaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถ่ายรูปtàai-rûupข้ามkâamหัวhǔuaฝูงชนfǔung-chonได้dâai
Jurugambar itu terpaksa berdiri berjinjit untuk mengambil gambar melepasi kepala orang ramai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ย meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
yòong
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |