โศลก
sǒo-lókMaksud
1Kata NamaC1
rangkap; bait
rangkap, bait, atau puisi, terutamanya dalam sastera Sanskrit atau teks agama
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelโศลกsǒo-lókโศลกsǒo-lókrangkap; baitภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtbahasa Sanskritในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1keagamaan; berkaitan agama2dari segi agama
Para sami sedang melantunkan ayat-ayat Sanskrit dalam upacara keagamaan tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngฝึกfèukแปลbplaaeโศลกsà-lòhkจากjàakมหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raan
Pelajar mesti berlatih menterjemah bait-bait daripada epik Ramayana untuk memahami sastera purba.
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiโศลกsǒo-lókนับnápแสนsɛ̌ɛnบทbòtที่tîiแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaและlɛ́คำสอนkam-sɔ̌ɔnอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Epik Mahabharata terdiri daripada beratus-ratus ribu rangkap yang sarat dengan falsafah dan ajaran yang mendalam.
กวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákโบราณboh-raanมักจะmák jàประพันธ์bprà-panโศลกsà-lòhkสรรเสริญsăn-sĕrnพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtด้วยdûuayฉันทลักษณ์chăn-tá-lákที่têeซับซ้อนsáp són
Penyair di istana diraja purba sering menggubah bait-bait yang memuji martabat raja menggunakan prosodi yang kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa โศลก disebut โส-ลก?
sǒo-lók
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |