โบซ้อน
boo-sɔ́ɔnMaksud
1Kata NamaB2
simpulan berlapis; simpulan berganda
Simpulan hiasan dengan dua atau lebih lapisan gelung yang bertindih.
Contoh
ที่คาดผมtîi-kâat-pǒmที่คาดผมtîi-kâat-pǒmcekak rambut; pengikat kepalaอันanอันan1benda; item; yang satu2penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak3yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)4mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaoanak perempuanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔnsimpulan berlapis; simpulan bergandaอันanอันan1benda; item; yang satu2penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak3yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)4mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1comel; menawan; manis2baik hati; bertimbang rasa; mudah disayangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Cekak rambut baharu anak perempuan saya mempunyai reben berlapis yang besar di atasnya; ia sangat comel.
3 contoh lagiPapar kurang
คนขายkon-kǎaiช่วยchûuaiติดdtìtโบซ้อนboo-sɔ́ɔnสีทองsǐi-tɔɔngให้hâiบนbonกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaขึ้นkʉ̂nเยอะyə́
Jurujual itu membantu meletakkan reben berlapis berwarna emas pada kotak hadiah tersebut, menjadikannya kelihatan jauh lebih mewah.
การทำgaan-tamโบซ้อนboo-sɔ́ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiริบบิ้นríp-bînหลายlǎaiเส้นsênวางทับwaang-tápกันganและlɛ́จัดjàtกลีบglìipให้hâiมีมิติmii-mí-dtìซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naan
Membuat reben berlapis memerlukan penyusunan beberapa reben dan mengatur gelung untuk mencipta dimensi, yang merupakan teknik yang memerlukan kepakaran.
ชุดเดรสchút drésของkŏngนักแสดงnák sà-daengบนbonพรมแดงprom daengโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayการประดับgaan bprà-dàpโบซ้อนboh sónขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeช่วงเอวchûuang ew
Gaun pelakon itu di permaidani merah menonjol dengan hiasan reben berlapis yang besar di bahagian pinggang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
boo
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โบbooโบboo1Bo (nama peribadi/nama gelaran)2ikatan reben (reben hiasan)3ketinggalan zaman; lapuk (tidak rasmi)Bo (nama peribadi/nama gelaran)Bahagian 1
+
ซ้อนsɔ́ɔnซ้อนsɔ́ɔn1tindan; susun; lapis2tindih3berlapis; bertindan; bertindih4berturut-turut5memboncengtindan; susun; lapisBahagian 2
โบซ้อนboo-sɔ́ɔnโบซ้อนboo-sɔ́ɔnsimpulan berlapis; simpulan bergandasimpulan berlapis; simpulan bergandaPerkataan