แฮ่กๆๆ

hàek-hàek-hàek

Maksud

1Kata SeruB1

bunyi tercungap-cungap; mengah

kata tiru bunyi yang mewakili bunyi pernafasan berat, mengah, atau tercungap-cungap mencari nafas, biasanya disebabkan oleh keletihan, berlari, atau kepanasan yang melampau

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari ke sana ke mari; bermain-mainจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)หอบhòpหอบhòp1tercungap-cungap; sesak nafas2membawa dalam pelukan; mengendong3asma; serangan asma (kolokial)4ikatan; muatan dalam pelukan5membawa sesuatu (tentang angin)แฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekbunyi tercungap-cungap; mengah
Anjing saya berlari ke sana sini sehingga letih, dan kemudian datang duduk sambil termengah-mengah "haek haek".
3 contoh lagi
พอporวิ่งwîngมาถึงmaa tŭengป้ายรถเมล์bpâai rót mayฉันchănก็gâwเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekพูดไม่ออกpôot mâi òkเลยloie
Sebaik sahaja saya berlari ke perhentian bas, saya berasa sangat letih sehingga termengah-mengah dan tidak dapat bercakap langsung.
อากาศaa-gàatเมืองไทยmeuuang taiร้อนrónมากmâakแค่kâeเดินdernออกไปòk bpaiปากซอยbpàak soiก็gâwเหนื่อยหอบnèuay hòpแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekแล้วláeo
Cuaca di Thailand sangat panas; hanya berjalan ke hujung lorong sudah membuatkan saya termengah-mengah kerana keletihan.
นักกีฬาnák gee-laaที่têeเพิ่งpêrngแข่งkàengเสร็จsètนั่งnângทรุดsútอยู่yòoข้างสนามkâang sà-năamพร้อมกับpróm gàpหายใจhăai jaiแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
Atlet yang baru selesai bertanding rebah di tepi padang, termengah-mengah kerana keletihan.