แม้จะ

mɛ́ɛ-jà

Maksud

1Kata HubungB1

walaupun; sungguhpun; biarpun

kata hubung pancangan yang memperkenalkan pertentangan, diletakkan sebelum frasa kerja atau klausa; sering dipasangkan dengan kata 'ก็ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semula' dalam klausa utama (แม้จะแม้จะmɛ́ɛ-jàwalaupun; sungguhpun; biarpun…ก็ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semula…)

Contoh

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1panas (suhu)2pedas (rasa)3panas; berasa panas; menjadi panas4mendesak; sengitแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4menghala ke; memanjang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran3di luar; ke luar
Walaupun panas, dia tetap mahu keluar.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk
Walaupun dia belajar bersungguh-sungguh untuk peperiksaan itu, dia tetap gagal.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanเสี่ยงsìiangเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tunอยู่ดีyùu-dii
Walaupun dia tahu ia berisiko, dia tetap memutuskan untuk melabur.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางเทคโนโลยีtaang-ték-noo-loo-yiiอย่างมากyàang-mâakปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังคงyang-kongไม่ได้รับmâi-dâi-rápการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Walaupun terdapat kemajuan teknologi yang pesat, beberapa masalah sosial masih belum dapat diselesaikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mɛ́ɛ

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanwalaupun; meskipun; sekalipunBahagian 1
+
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)akan (penanda masa depan/niat)Bahagian 2
แม้จะmɛ́ɛ-jàแม้จะmɛ́ɛ-jàwalaupun; sungguhpun; biarpunwalaupun; sungguhpun; biarpunPerkataan

Perkataan Berkaitan