แพร้ว

prɛ́ɛo

Maksud

1Kata SifatC1

indah; bersinar; berkilauan

indah, terang, bersinar, atau berkilauan; sering digunakan dalam laras bahasa puitis atau sastera.

Contoh

เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2Phet (nama peribadi)3penjodoh bilangan Thai: เม็ด4keras; teguh; seperti berlian5permata; orang atau benda yang unggul (kiasan)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai1bergemerlapan; berkilau; bersinar2bersinar; menonjol (kiasan)แพร้วprɛ́ɛoแพร้วprɛ́ɛoindah; bersinar; berkilauanสะดุดตาsà-dùt-dtaaสะดุดตาsà-dùt-dtaa1menarik perhatian; menonjol; memikat pandangan2memikat pandangan; menonjolผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaan1rakan sekerja2orang yang hadirทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orang
Berlian itu bersinar dengan cahaya yang berkilauan, menarik perhatian semua orang di majlis tersebut.
3 contoh lagi
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉประดับbprà-dàpลวดลายไทยlûuat-laai-taiด้วยdûuaiกระจกสีgrà-jòk-sǐiทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngวัดดูwát-duuงดงามngót-ngaamเพริศแพร้วprə̂ət-prɛ́ɛoเมื่อmʉ̂ʉaกระทบgrà-tópแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt
Tukang-tukang kraf menghiasi corak Thai dengan kaca berwarna, menjadikan dinding kuil kelihatan tersergam indah dan berkilauan apabila terkena cahaya matahari.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiผิวพรรณpǐu-panผุดผ่องpùt-pɔ̀ngและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaสุกใสsùk-sǎiเป็นประกายbpen-bprà-gaaiแพร้วprɛ́ɛo
Penyair itu menggambarkan kecantikan wirawati sastera tersebut sebagai mempunyai kulit yang berseri dan mata yang cerah serta berkilauan.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnเกิดเป็นgə̀ət-bpenเงาสะท้อนngao-sà-tɔ́ɔnระยับrá-yápแพร้วprɛ́ɛoดั่งdàngอัญมณีan-yá-má-niiล้ำค่าlám-kâa
Cahaya bulan yang menyinari dan mengenai permukaan air pada waktu malam menghasilkan pantulan yang berkilauan seperti permata yang berharga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

prɛ́ɛo

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada