แผล็บๆ

plàep plàep

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan pantas (pergerakan lidah atau menjilat)

menggambarkan pergerakan lidah yang menjulur berulang kali dengan pantas (seperti ular), atau perbuatan menjilat sesuatu dengan cepat

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngpemilik; tuan punyaกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakเข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1mendekati; pergi berjumpa [sso]/[sst]2memikat hati; mencari sokongan [sso]3memikat; menggodaและláeและláedan (kata hubung)เลียliiaเลียliia1menjilat2membodek; mengampuหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananเขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitแผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàepdengan pantas (pergerakan lidah atau menjilat)
Anak anjing itu sangat gembira tuannya pulang ke rumah, lalu ia melompat ke arahnya dan menjilat mukanya dengan pantas.
3 contoh lagi
ฉันchănตกใจdtòk jaiมากmâakที่têeหันไปhăn bpaiเห็นhĕnงูngooตัวหนึ่งdtuua nèungกำลังgam-langแลบลิ้นlâep línแผล็บๆplàep plàepอยู่ใต้yòo dtâiพุ่มไม้pûm máai
Saya sangat terkejut apabila menoleh dan melihat seekor ular sedang menjelirkan lidahnya dengan pantas di bawah semak.
เจ้าแมวเหมียวjâao maeo mĭiaoกำลังgam-langเลียliiaขนkŏnตัวเองdtuua engแผล็บๆplàep plàepอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiเพื่อpêuuaทำความสะอาดtam kwaam sà-àatร่างกายrâang gaaiหลังlăngกินginอาหารaa-hăanเสร็จsèt
Anak kucing itu sedang tekun menjilat bulunya dengan pantas untuk membersihkan badannya selepas selesai makan.
อวัยวะà-wai-yá-wáรับrápความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngงูngooทำงานtam ngaanโดยdoiการแลบลิ้นgaan lâep línแผล็บๆplàep plàepเพื่อpêuuaดมกลิ่นdom glìnและláeรับรู้ถึงráp róo tĕungสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómรอบตัวrôp dtuuaมันman
Organ deria ular berfungsi dengan cara menjelirkan lidahnya dengan pantas untuk menghidu dan mengesan persekitaran di sekelilingnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa แผล็บๆ disebut แผล็บ-แผล็บ?

plàep plàep

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ผล, konsonan pertama ผ menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

HasilNada sebutan

Nada Menaik

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Peraturan ejaan: Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Menaik. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi perkataan ini mengikut sebutan sebenar.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Menaik.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada