แทบแย่

tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ

Maksud

1Kata KeteranganB1

hampir tumbang; hampir gagal

hampir ke tahap tidak dapat bertahan; hampir dalam keadaan yang sangat teruk (misalnya, keletihan menyeluruh, terlalu terbeban, atau dalam masalah besar).

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4sesak nafas (perubatan)แทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛhampir tumbang; hampir gagal
Semalam, saya sangat penat bekerja sehingga saya hampir rebah.
3 contoh lagi
ตอนdtɔɔnรถติดrót-dtìtบนbonทางด่วนtaang-dùuanนานnaan3ชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเบื่อbʉ̀ʉaแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛเลยləəi
Apabila saya terperangkap dalam kesesakan lalu lintas di lebuh raya selama 3 jam, saya berasa bosan yang teramat.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngวิ่งตามwîng-dtaamจับjàpขโมยkà-mooiจนjonเหนื่อยหอบnʉ̀ʉai-hɔ̀ɔpแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛกว่าจะgwàa-jàจับได้jàp-dâai
Dia terpaksa mengejar pencuri itu sehingga tercungap-cungap dan hampir kepenatan sebelum berjaya menangkapnya.
ตอนที่dtɔɔn-tîiธุรกิจtú-rá-gìtเจอjəəปัญหาbpan-hǎaวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtผมpǒmต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจนjonเครียดkrîiatแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛ
Apabila perniagaan menghadapi krisis ekonomi, saya terpaksa mengekalkan syarikat itu sehingga saya hampir mengalami tekanan yang melampau.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

tɛ̂ɛp

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2secara praktikalnya; boleh dikatakanhampir; nyarisBahagian 1
+
แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1teruk; kurang baik2berada dalam keadaan teruk atau susahteruk; kurang baikBahagian 2
แทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛแทบแย่tɛ̂ɛp-yɛ̂ɛhampir tumbang; hampir gagalhampir tumbang; hampir gagalPerkataan

Perkataan Berkaitan