แตกปริ(dtàek bprì)
Maksud
1Kata KerjaB2
merekah; terbelah
Retak, merekah, atau terbelah akibat tekanan dalaman, terlalu penuh, atau terlalu ketat.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanเยอะจนyér jonเยอะจนyér jonbegitu banyak/ramai sehingga ...รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1nampaknya...; saya rasa bahawa...2berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawaพุงpungพุงpungperut; perut buncit (tidak rasmi)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)แตกปริdtàek bprìแตกปริdtàek bprìmerekah; terbelah
Dia makan terlalu banyak sehingga dia berasa seolah-olah perutnya akan pecah.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonกระโปรงgrà-bprohngตัวโปรดdtuua bpròhtคับkápมากmâakใส่sàiแล้วláeoตะเข็บdtà-kèpแทบจะtâep jàแตกปริdtàek bprì
Berat badan saya telah bertambah sehingga skirt kegemaran saya menjadi sangat ketat; apabila saya memakainya, kelimnya hampir terburai.
ผลpŏnทับทิมtáp-timที่têeสุกงอมsùk ngomเต็มที่dtem têeบนbonต้นdtônเริ่มrêrmมีรอยmee roiแตกปริdtàek bprìเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเมล็ดmá-létสีแดงสดsĕe daeng sòtข้างในkâang nai
Buah delima yang masak ranum di atas pokok itu mula merekah, menampakkan biji merah cerah di dalamnya.
ความกดอากาศkwaam gòt aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoทำให้tam hâiภาชนะpaa-chá-náที่têeปิดสนิทbpìt sà-nìtเกิดgèrtการแตกgaan dtàekปริbprìได้dâi
Perubahan tekanan udara yang mendadak boleh menyebabkan bekas yang tertutup rapat merekah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แตกปริdtàek bprìแตกปริdtàek bprìmerekah; terbelah