ปริแตก(bprì dtàek)
Maksud
1Kata KerjaB2
retak; terbelah
retak, terbelah, atau pecah, sering kali akibat tekanan, kekeringan, atau bengkak
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1poket2dompet3penjodoh bilangan: ใบ4beg; beg tangan; dompet wanitaใบbaiใบbai1daun2bilah3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5helaian; slip; kad; tiket; bil; resitนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, tetapan)2memakai3memasukkan; menambah4menyerang; menghentam (koloq.)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiterlalu banyakจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinรอยเย็บroi yépรอยเย็บroi yépgarisan kelim; garisan jahitan luka; kesan jahitanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanปริแตกbprì dtàekปริแตกbprì dtàekretak; terbelah
Beg ini disumbat dengan begitu banyak barang sehingga jahitan itu mula pecah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memakai baju yang sangat kecil sehingga kelimnya hampir pecah.
บานประตูbaan bprà-dtooไม้máiเก่าgàoๆ-เริ่มrêrmปริแตกbprì dtàekเนื่องจากnêʉuang jàakตากแดดdtàak dàetจัดjàtมาmaaเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Pintu kayu lama itu mula retak akibat terdedah kepada cahaya matahari yang terik untuk jangka masa yang lama.
ผลไม้pŏn-lá-máiที่têeสุกงอมsùk ngomมากเกินไปmâak gern bpaiมักจะmák jàมีmeeเปลือกbplèuakที่têeปริแตกbprì dtàekทำให้tam hâiแมลงmà-laengเข้าไปkâo bpaiเจาะjòกินได้gin dâaiง่ายngâai
Buah-buahan yang terlalu masak seringkali kulitnya merekah, memudahkan serangga untuk menebuk dan memakannya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ปริแตกbprì dtàekปริแตกbprì dtàekretak; terbelah