เอ็กซ์ตร้า

ék-dtrâa

Maksud

1Kata NamaA2

tambahan; jumlah yang lebih

ditambah atau lebih daripada jumlah biasa; digunakan sebagai penerang di hadapan kata nama (cth., saiz lebih besar, caj tambahan)

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1piza (makanan)2keping/potong piza (penggunaan penjodoh bilangan)ถาดtàatถาดtàat1penjodoh bilangan: dulang2dulang3dulang pembakarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanชีสchéesชีสchées1sebut cheese! (untuk gambar)2keju (makanan)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah yang lebih2keterlaluan; dramatik (slanga)3sebagai tambahan; lebihan4item tambahan/bonus5pelakon tambahanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya ambil piza ini. Saya mahu keju tambahan.
2Kata NamaB1

sebagai tambahan; lebihan

tambahan kepada jumlah atau ciri standard; sebagai sesuatu yang lebih

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaotelur gorengเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah yang lebih2keterlaluan; dramatik (slanga)3sebagai tambahan; lebihan4item tambahan/bonus5pelakon tambahan10บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Jika anda mahu telur goreng tambahan, anda perlu membayar tambahan 10 baht.
3Kata NamaB1

item tambahan/bonus

sesuatu tambahan yang disertakan melebihi standard (cth., ciri bonus, ciri tambahan percuma)

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (tawaran istimewa)2promosi (publisiti/pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1piza (makanan)2keping/potong piza (penggunaan penjodoh bilangan)ถาดtàatถาดtàat1penjodoh bilangan: dulang2dulang3dulang pembakarใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtayam gorengเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah yang lebih2keterlaluan; dramatik (slanga)3sebagai tambahan; lebihan4item tambahan/bonus5pelakon tambahan
Ada promosi sekarang: beli piza besar dan dapatkan ayam goreng sebagai tambahan.
4Kata NamaB2

keterlaluan; dramatik (slanga)

tidak formal: terlalu berlebihan atau dramatik; melakukan sesuatu lebih daripada yang diperlukan (cth., gaya atau kelakuan yang sangat menonjol)

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparti; jamuan; keraian; kenduri; majlisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah yang lebih2keterlaluan; dramatik (slanga)3sebagai tambahan; lebihan4item tambahan/bonus5pelakon tambahanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Gaun majlisnya sangat berlebihan, semua orang terpaksa menoleh dan melihat.
5Kata NamaB2

pelakon tambahan

pelakon yang muncul di skrin tanpa sebarang dialog, biasanya di latar belakang dalam suatu adegan

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเอ็กซ์ตร้าék-dtrâaเอ็กซ์ตร้าék-dtrâa1tambahan; jumlah yang lebih2keterlaluan; dramatik (slanga)3sebagai tambahan; lebihan4item tambahan/bonus5pelakon tambahanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กองถ่ายgong tàaiกองถ่ายgong tàaikru filemหนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulang
Semasa saya di universiti, saya pernah memohon untuk menjadi pelakon tambahan di set penggambaran filem.

Perkataan Berkaitan