เอาด้วย
ao-dûuaiMaksud
1Kata KerjaB1
turut serta; setuju dengan [sso]
bersetuju untuk turut serta dalam sesuatu aktiviti atau rancangan; menyatakan persetujuan terhadap idea seseorang.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuaiturut serta; setuju dengan [sso]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jika anda hendak ke pantai hujung minggu ini, kira saya sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanไปbpaiตั้งแคมป์dtâng káemบนดอยbon doiผมpŏmฟังfangแผนpăenแล้วláeoน่าสนุกnâa sà-nùkเลยloieบอกว่าbòk wâaเอาด้วยao dûuai
Kawan-kawan saya mengajak saya pergi berkhemah di atas gunung. Saya mendengar rancangan itu dan ia kedengaran menyeronokkan, jadi saya kata saya mahu ikut serta.
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaอะไรà-raiดีๆdee deeบอกbòkได้เลยdâai loeiนะnáถ้าtâaมันmanน่าสนใจnâa sŏn jaiผมpŏmเอาด้วยao dûuaiแน่นอนnâe non
Jika sesiapa mempunyai sebarang idea yang bernas, katakan sahaja. Jika ia menarik, saya pasti akan turut serta.
ตอนแรกdton râekผมpŏmยังลังเลyang lang-layแต่dtàeพอporได้dâiฟังfangเหตุผลhèt pŏnและláeเป้าหมายbpâo măaiของkŏngโครงการkrohng gaanแล้วláeoผมก็pŏm gôrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเอาด้วยao dûuai
Pada mulanya, saya teragak-agak, tetapi selepas mendengar alasan dan matlamat projek tersebut, saya memutuskan untuk turut serta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugadengan; bersama-samaBahagian 2
เอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuaiturut serta; setuju dengan [sso]turut serta; setuju dengan [sso]Perkataan