เหาะดิ่ง(hòr dìng)
Maksud
1Kata KerjaC1
menjunam curam semasa terbang; menyambar ke bawah
Turun dengan pantas dalam junaman yang curam semasa terbang; menyambar ke bawah.
Contoh
เหยี่ยวyìaoเหยี่ยวyìao1golongan helang; penyokong garis keras2helang (burung pemangsa)กางgaangกางgaang1mendirikan; memasang (khemah, payung)2membentang; membuka luasปีกbpèekปีกbpèek1tahun umur (gajah, lembu) [penjodoh bilangan]2sayap (bangunan/teater)3sayap (haiwan/kapal terbang)4sayap (posisi sukan)5sisi; sayap (sisi politik/puak)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เหาะดิ่งhòr dìngเหาะดิ่งhòr dìngmenjunam curam semasa terbang; menyambar ke bawahลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)จับjàpจับjàp1mengesan; menyedari2menangkap; memberkas3menangkap; menahan4menyentuh; merasa5memegang; menggenggam6menyerang; datang menyerang (demam)เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1mangsa; mangsa buruan2umpan; gewangที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ทุ่งหญ้าtûng yâaทุ่งหญ้าtûng yâapadang rumput; kawasan ragut
Burung helang itu mengembangkan sayapnya dan menjunam ke bawah untuk menangkap mangsa di padang rumput.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaลมlomเปลี่ยนbplìianทิศtítนกทะเลnók tá-layเหาะดิ่งhòr dìngลงlongใกล้glâiผิวน้ำpĭu náamก่อนจะgòn jàช้อนchónตัวdtuuaขึ้นkêunอีกครั้งèek kráng
Apabila angin beralih arah, burung laut itu menjunam tajam ke arah permukaan air sebelum terbang naik semula.
นักnákโดดdòhtร่มrômปล่อยตัวbplòi dtuuaจากjàakเฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแล้วláeoเหาะดิ่งhòr dìngผ่านpàanชั้นchánเมฆmêkอย่างแม่นยำyàang mâen-yamเพื่อpêuuaเข้าkâoจุดjùtนัดหมายnát măai
Penerjun udara itu terjun dari helikopter dan menjunam melalui lapisan awan dengan tepat untuk sampai ke titik pertemuan.
อินทรีin-seeสังเกตsǎng-gètจังหวะjang-wàลมlomก่อนgònเหาะดิ่งhòr dìngเป็นbpenเส้นตรงsên dtrongพุ่งลงpûng longหาhăaหินhĭnโผล่plòhที่têeมีmeeสัตว์เลื้อยคลานsàt léuay klaanซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòo
Burung helang itu mengukur arah angin, kemudian menjunam lurus ke arah singkapan batu di mana seekor reptilia sedang bersembunyi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เหาะhòเหาะhò1(Kiasan) bergerak sangat pantas; melesat2terbang (secara ghaib); terapung di udaraBahagian 1
+
เหาะดิ่งhòr dìngเหาะดิ่งhòr dìngmenjunam curam semasa terbang; menyambar ke bawah