เหม็ง
měngMaksud
1Kata KeteranganB2
tepat; persis
tepat, persis, atau sangat mengena (sering digunakan untuk menekankan ketepatan masa, tekaan, atau kedudukan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดาใจdao-jaiเดาใจdao-jaimembaca fikiran seseorang; meneka perasaanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; betul dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukเหม็งměngเหม็งměngtepat; persisเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)
Dia meneka dengan tepat apa yang saya mahu makan hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiมาถึงmaa-tʉ̌ngสถานีปลายทางsà-tǎa-nii-bplaai-taangตอนdtɔɔnแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoตรงdtrongเหม็งměng
Kereta api ini tiba di stesen terminal tepat pada pukul lapan pagi.
ลูกดอกlûuk-dɔ̀ɔkพุ่งpûngไปbpaiปักbpàkตรงกลางdtrong-glaangเป้าbpâoพอดีpɔɔ-diiเหม็งměngราวกับraao-gàpจับjàpวางwaang
Dart itu terbang dan mengenai tepat pada tengah sasaran seolah-olah diletakkan di situ dengan tangan.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์ทิศทางkâat-gaan-tít-taangของkɔ̌ɔngตลาดหุ้นdtà-làat-hûnในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiได้dâaiถูกtùukเหม็งměng
Penganalisis itu meramalkan hala tuju pasaran saham suku ini dengan tepat sekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
měng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |