เหมือนฝัน
mĕuuan făn
Maksud
1Kata NamaB1
seperti mimpi; bagaikan mimpi
Mempunyai kualiti yang terasa seperti mimpi, selalunya dalam cara yang indah atau sureal.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maaberjalan mundar-mandirเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1seperti mimpi; bagaikan mimpi2seolah-olah dalam mimpiหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita buruk
Dia berjalan ke sana ke mari seolah-olah dalam mimpi selepas mendengar berita buruk itu.
2Kata NamaB1
seolah-olah dalam mimpi
Dalam cara yang seolah-olah tidak nyata atau seperti mimpi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maaberjalan mundar-mandirเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1seperti mimpi; bagaikan mimpi2seolah-olah dalam mimpiหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita buruk
Dia berjalan ke sana ke mari seolah-olah dalam mimpi selepas mendengar berita buruk itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan fănseperti mimpi; bagaikan mimpi