ดั่งฝัน(dàng făn)
Maksud
1Kata SifatB2
umpama mimpi; seperti mimpi
seperti mimpi; sesuatu yang sangat bagus, indah, atau mengejutkan sehingga terasa tidak nyata, umpama sebuah mimpi.
Contoh
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamcantik; indahและláeและláedan (kata hubung)โรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantik (berkaitan cinta)2romantis (sentimental; idealistik)3secara romantisมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakมันmanมันman1umbisi berkanji; tanaman berumbi2lemak; minyak3berminyak; berlemak4dia (basahan, kurang sopan)5berkrim; berlemak (tekstur/rasa)6ia (benda/haiwan)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiวันที่wan tîiวันที่wan tîitarikh kalendar; hari tertentu dalam sebulanดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănumpama mimpi; seperti mimpiจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] sungguh?!; biar betul?!2sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya
Majlis perkahwinannya sangat indah dan romantik; ia benar-benar hari yang bagaikan mimpi.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้gaan dâiไปเที่ยวbpai tîiaoสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenคนเดียวkon diiaoเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeดั่งฝันdàng făn
Melancong ke Switzerland seorang diri merupakan pengalaman yang indah, sama seperti sebuah mimpi.
ชัยชนะchai-chá-náของkŏngทีมteemรองบ่อนrong bònในnaiนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtเป็นbpenเรื่องที่เกิดขึ้นจริงrêuuang têe gèrt kêun jingดั่งฝันdàng fănสำหรับsăm-ràpแฟนๆfaen faenทุกคนtúk kon
Kemenangan pasukan bukan pilihan dalam perlawanan akhir itu merupakan satu kenyataan yang bagaikan mimpi bagi semua peminat.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeการได้เห็นgaan dâai hĕnบริษัทbò-rí-sàtของตัวเองkŏng dtuua ayngประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètมันmanรู้สึกดีrúu-sèuk deeดั่งฝันdàng făn
Selepas bertahun-tahun bekerja keras, melihat syarikat saya sendiri berjaya terasa sangat hebat, seperti sebuah mimpi.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดั่งฝันdàng fănดั่งฝันdàng fănumpama mimpi; seperti mimpi