เลียน
liianMaksud
1Kata KerjaB1
meniru; mengajuk
melakukan sesuatu dengan cara yang sama seperti orang atau sesuatu yang lain; meniru tindakan, gaya, pertuturan, atau tingkah laku
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaเลียนliianเลียนliianmeniru; mengajukท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2gaya; rupa (menunjukkan hasil)3nampaknya; kelihatannyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianbilik darjah
Kanak-kanak itu cuba meniru gerak-geri guru di dalam kelas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลียนliianสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanทักtákทันทีtan-tii
Dia meniru gaya berpakaian penyanyi terkenal itu dengan sangat baik sehingga rakan-rakannya menyedarinya dengan serta-merta.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoชอบchɔ̂ɔpเลียนliianสำเนียงsǎm-niiangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaเวลาwee-laaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòk
Adik perempuan saya suka mengajuk loghat Thailand Utara apabila bercerita jenaka.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเลียนliianกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoแทบtɛ̂ɛpทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnแต่dtɛ̀ɛขาดkàatความเข้าใจkwaam-kâo-jaiบริบทbɔɔ-rí-bòtผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Syarikat pesaing meniru strategi pemasaran kami hampir langkah demi langkah, tetapi kurang memahami konteks pengguna.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
liian
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |