เมตา(may-dtaa)
Maksud
1Kata SifatB2
meta-; melangkaui atau mengenai dirinya/kategorinya sendiri
Digunakan sebagai awalan yang bermaksud melangkaui atau tentang dirinya sendiri; menerangkan sesuatu yang merujuk kepada jenis, struktur, atau peraturannya sendiri dan bukannya subjek langsung.
Contoh
การที่gaan têeการที่gaan têehakikat bahawa (formal; menjadikan klausa sebagai kata nama)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsungถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiมุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòkjenaka; lawakแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelเมตาmay-dtaaเมตาmay-dtaameta-; melangkaui atau mengenai dirinya/kategorinya sendiri
Apabila watak dalam filem bercakap terus kepada penonton, ia dianggap sebagai jenaka meta.
Pecahan Perkataan
+
เมตาmay-dtaaเมตาmay-dtaameta-; melangkaui atau mengenai dirinya/kategorinya sendiri