เน้นเทคนิค(nén ték-nìk)
Maksud
1Kata KerjaB1
fokus pada teknik
memberikan tumpuan atau penekanan kepada penggunaan kemahiran teknikal, selalunya berbanding aspek lain seperti kuasa atau kelajuan.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuaypetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1huruf kecil2kecil; bertubuh kecilแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuaibertinjuเก่งgèngเก่งgèng1mahir; cekap; cemerlang2pintar; cerdik3mahir; pandaiเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarเน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìkfokus pada teknik
Peninju itu kecil, tetapi dia pandai bertinju kerana dia memberi tumpuan kepada teknik.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกีตาร์nák gee-dtâaคนนี้kon néeไม่ค่อยmâi kôiเล่นlênเร็วreoแต่dtàeเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkและláeการgaanสื่อsèuuอารมณ์เพลงaa-rom pleng
Pemain gitar ini tidak bermain dengan sangat laju, tetapi dia menekankan teknik dan ekspresi muzik.
ถึงแม้tĕung máeคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจะjàแข็งแรงkăeng raengกว่าgwàaแต่dtàeเขาkăoก็gâwชนะchá-náได้dâiเพราะpráwเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeเน้นเทคนิคnén ték-nìkมากกว่าmâak gwàaพละกำลังpá-lá gam-lang
Walaupun lawannya lebih kuat, dia dapat menang kerana dia adalah pemain yang mementingkan teknik berbanding kekuatan fizikal.
สไตล์sà-dtaaiการเขียนโค้ดgaan kĭian kóhtของkŏngโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merคนนี้kon néeโดดเด่นdòht dènมากmâakเพราะpráwเขาkăoเน้นเทคนิคnén ték-nìkในnaiการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมซอฟต์แวร์sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam sóf-waeที่têeยั่งยืนyâng-yeun
Gaya pengekodan pengaturcara ini sangat tersendiri kerana dia menekankan kemahiran teknikal dalam mencipta seni bina perisian yang mampan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
เน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2menonjolkan (sebutan/tipografi)3fokus pada; mengutamakanBahagian 1
+
เน้นเทคนิคnén ték-nìkเน้นเทคนิคnén ték-nìkfokus pada teknik