เท้าเอว
táao-eeoMaksud
1Kata KerjaB1
bercekak pinggang
Meletakkan tangan di pinggul (bercekak pinggang), selalunya menunjukkan keyakinan, ketidaksabaran, atau sedang memarahi seseorang.
Contoh
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1ibu; mak (sopan)2panggilan sopan untuk ibu/wanita hamilยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เท้าเอวtáao-eeoเท้าเอวtáao-eeobercekak pinggangมองmɔɔngมองmɔɔng1melihat; memandang2memandang; menganggap; mempertimbangkanลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan; membenarkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakuiกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)
Ibu berdiri dengan mencekak pinggang, memandang anaknya yang enggan makan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยืนyʉʉnเท้าเอวtáao-eeoรอrɔɔแฟนสาวfɛɛn-sǎaoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Dia berdiri dengan mencekak pinggang, setelah menunggu teman wanitanya bersiap selama sejam.
ครูkruuยืนyʉʉnเท้าเอวtáao-eeoอยู่yùuหน้าnâaห้องเรียนhɔ̂ng-riianแล้วlɛ́ɛoตะโกนdtà-goonให้hâiนักเรียนnák-riianเงียบngîiap
Guru itu berdiri dengan tangan di pinggang di hadapan bilik darjah dan menjerit meminta murid-murid supaya diam.
เธอterเดินไปdern bpaiยืนyeunเท้าเอวtáao ewกลางglaangเวทีway-teeอย่างyàangมั่นใจmân jaiก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pót
Dia berjalan dengan yakin ke tengah pentas, meletakkan tangan di pinggangnya, dan kemudian memulakan ucapannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táao
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2tapak; pangkal; bahagian bawah3menopang; menyandarkan untuk sokongankakiBahagian 1
+
เท้าเอวtáao-eeoเท้าเอวtáao-eeobercekak pinggangbercekak pinggangPerkataan