เต๋ว
dtěeoMaksud
1Kata NamaB1
mi; mi sup
mi atau mi sup (bahasa kolokial atau singkatan bagi kuetiau)
Contoh
เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níitengah hari iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)เต๋วdtěeoเต๋วdtěeomi; mi supกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Boleh kita pergi makan mi tengah hari ini?
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านráanเต๋วdtěeoหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแถมtɛ̌ɛmราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngด้วยdûuai
Kedai mi di pangkal lorong itu sangat sedap, malah harganya juga murah.
Saya suka memesan mi Tom Yum kerana rasanya yang cukup menyengat.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongแวะwɛ́มากินmaa-ginเต๋วdtěeoร้านประจำráan-bprà-jamเสมอsà-mə̌ə
Walaupun banyak restoran baru telah dibuka, dia tetap selalu singgah untuk makan mi di kedai biasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menaik
dtěeo
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai chattawa → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |