เซ้ง

séeng

Maksud

1Kata KerjaB1

memindah atau mengambil alih perniagaan atau pajakan

memindah atau mengambil alih hak perniagaan, kedai, atau pajakan, biasanya dengan membayar atau menerima sejumlah wang secara pukal bagi hak, peralatan, dan baki tempoh pajakan

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเซ้งséngเซ้งséngmemindah atau mengambil alih perniagaan atau pajakanร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Dia mahu mengambil alih sebuah kedai kopi berhampiran universiti.
3 contoh lagi
คุณkunจ่ายjàaiค่าkâaเซ้งséengร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiไปbpaiในnaiราคาraa-kaaเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
Berapakah yang anda bayar untuk mengambil alih restoran ini?
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetก็เลยgɔ̂-ləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiประกาศbprà-gàatเซ้งséengร้านráanขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia akan berpindah ke luar negara, jadi dia memutuskan untuk menyiarkan iklan bagi memindahkan pajakan kedai pakaiannya.
การgaanเซ้งséengกิจการgìt-jà-gaanที่tîiมีmiiฐานtǎanลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสร้างsâangธุรกิจtú-rá-gìtใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛศูนย์sǔun
Mengambil alih perniagaan yang sudah mempunyai pangkalan pelanggan tetap dianggap kurang berisiko berbanding memulakan perniagaan baharu dari awal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

séeng

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada