เข้าใจหน้าที่(kâo jai nâa têe)
Maksud
1Kata KerjaB1
memahami peranan/tugas
Memahami tanggungjawab atau fungsi yang patut dilakukan oleh seseorang atau sesuatu.
Contoh
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màipekerja baharu; staf baharuเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têememahami peranan/tugasของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2penjodoh bilangan: makhluk ghaib; petapa3diri (sebagai konsep)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh2menerima; mendapat; memperoleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuklatihan; praktis; latih tubi
Pekerja baharu itu telah mula memahami tugasnya selepas menerima latihan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaได้dâiลองทำlong tamงานngaanจริงjingฉันchănก็gâwเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtมากขึ้นmâak kêun
Selepas mencuba kerja yang sebenar, saya lebih memahami tanggungjawab pasukan sokongan.
โค้ชkóhtอธิบายà-tí-baaiจนjonทุกคนtúk konเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngแต่ละdtàe láตำแหน่งdtam-nàengในnaiสนามsà-năam
Jurulatih itu menjelaskan sehingga semua orang memahami tanggungjawab setiap posisi di padang.
เราraoต้องdtôngเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngระบบrá-bòpใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonและláeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpได้dâiถูกต้องtòok dtông
Kita mesti memahami dengan jelas fungsi sistem baharu tersebut untuk menetapkan prosedur dan tanggungjawab dengan betul.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têememahami peranan/tugas