เกล้าฯ(glâao-grà-mòm)
Maksud
1Kata Ganti NamaB2
saya; patik (kepada kerabat diraja)
Saya atau patik, digunakan sebagai kata ganti nama diri pertama yang sangat rasmi apabila bercakap dengan ahli kerabat diraja Thai; singkatan bagi เกล้ากระหม่อมเกล้ากระหม่อมgláo grà-mòm1crown of the head2your servant; humble self-reference (royal register) atau เกล้ากระหม่อมฉันเกล้ากระหม่อมฉันglâo grà-mòm chănI; me (female speaking to royalty).
Contoh
เกล้าฯglâao-grà-mòmเกล้าฯglâao-grà-mòmsaya; patik (kepada kerabat diraja)ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanmemohon [sesuatu] dengan rendah hati daripada rajaพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatพระราชานุญาตprá-raa-chaa-nú-yâatperkenan diraja; kebenaran dirajaกล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanผลการดำเนินงานpŏn gaan dam-nern ngaanhasil operasi; prestasi (perniagaan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Patik memohon perkenan tuanku untuk membentangkan laporan mengenai operasi hari ini.