ฮ้อนๆ
hón hónMaksud
1Kata SifatB1
panas; elok panas-panas (Isan)
Bentuk penggandaan ฮ้อนฮ้อนhɔ́ɔn1panas; hangat (suhu tinggi)2berasa panas yang bermaksud panas dan digunakan untuk makanan, cuaca atau benda; bentuk ini boleh menegaskan rasa panas tetapi tidak semestinya bermaksud teramat panas.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaฮ้อนๆhón hónฮ้อนๆhón hónpanas; elok panas-panas (Isan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1pencuci mulut ais parut Thai2ais parut (kosong)
Cuaca sangat panas hari ini, saya mahu makan ais parut.
3 contoh lagiPapar kurang
มากินmaa ginข้าวเหนียวkâao nĭiaoฮ้อนๆhón hónกับgàpส้มตำsôm dtamเด้อdérเพิ่งpêrngนึ่งnêungเสร็จsètใหม่ๆmài màiเลยloie
Mari makan pulut yang panas berasap dengan som tam! Ia baru sahaja dikukus.
Berhati-hati, jangan sentuh mangkuk sup lagi, ia masih sangat panas.
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeใจjaiมันmanกะgàฮ้อนๆhón hónขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeอยากyàakกลับไปglàp bpaiฉลองchà-lŏngที่บ้านtêe bâanไวๆwai wai
Sebaik sahaja saya mendengar berita baik itu, hati saya berasa sangat teruja; saya mahu pulang ke rumah untuk meraikannya dengan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ฮ้อนๆ disebut ฮ้อน-ฮ้อน?
hón hón
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
hón
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |