ฮีตฮอย
hîit-hɔɔiMaksud
1Kata NamaB2
tradisi dan adat (budaya Isan/Lao)
Adat resam dan amalan tradisional, khususnya dalam budaya Isan/Lao (cth., perayaan adat dan upacara sepanjang tahun).
Contoh
การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1amalan berbuat pahala (agama Buddha)2majlis/acara berbuat pahalaตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niisecara tradisiสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngdua belas (12)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan2Bulan; bulanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiฮีตฮอยhîit-hɔɔiฮีตฮอยhîit-hɔɔitradisi dan adat (budaya Isan/Lao)อันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1cantik; mengagumkan2hebat!; sangat bagus! (kolok.)3mulia; bermoral baikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanorang dari timur laut Thailand
Melakukan amal kebajikan mengikut tradisi dua belas bulan dianggap sebagai adat yang mulia (heet hoy) bagi masyarakat Isan.
3 contoh lagiPapar kurang
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiควรkuuanช่วยกันchûuai-ganสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanฮีตฮอยhîit-hɔɔiของkɔ̌ɔngปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiเอาไว้ao-wáiไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
Generasi muda harus membantu meneruskan tradisi dan adat resam (heet hoy) nenek moyang mereka supaya ia tidak hilang.
ฮีตฮอยhîit-hɔɔiของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Adat resam tradisional (heet hoy) masyarakat Isan mencerminkan cara hidup yang terjalin sangat erat dengan musim pertanian dan kepercayaan agama Buddha.
ประเพณีbprà-pee-niiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngฮีตฮอยhîit-hɔɔiเดือนหกdʉʉan-hòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiในnaiการgaanขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnให้hâiตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônการทำนาgaan-tam-naa
Perayaan Bun Bang Fai adalah sebahagian daripada 'heet hoy' untuk bulan lunar keenam, yang merupakan strategi ritual untuk memohon hujan bermusim bagi memulakan musim menanam padi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
hîit
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |