อกตรม
òk-dtromMaksud
1Kata SifatB2
patah hati; berduka
sangat sedih, patah hati, atau berduka, sering kali disebabkan oleh kesakitan emosi atau cinta yang tidak berbalas
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaอกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrompatah hati; berdukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)คนรักkon-rákคนรักkon-rákkekasih; buah hati; pasanganจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1pergi; beredar2meninggal dunia
Dia sangat hancur hati sejak kekasihnya pergi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia hanya mampu duduk bersedih sendirian di dalam bilik.
ความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangอกตรมòk-dtrom
Cinta yang tidak berbalas telah menyebabkan pemuda itu menjalani hidupnya dalam kesedihan yang mendalam.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkอกตรมòk-dtromกับgàpความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìit
Novel ini mengisahkan tentang seorang wanita muda yang menanggung kekecewaan mendalam terhadap kenangan pahit masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrompatah hati; berdukapatah hati; berdukaPerkataan