หอมซับซ้อน(hŏm sáp són)
Maksud
1Kata SifatB2
beraroma kompleks dan berlapis
Mempunyai haruman yang kaya, berlapis, dan penuh nuansa; beraroma secara kompleks (sering digunakan untuk wain, minyak wangi, atau makanan).
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2penjodoh bilangan: gelas minuman3kristal; permata berharga4kaca (bahan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauหอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónberaroma kompleks dan berlapisได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuทั้งtángทั้งtáng1keseluruhannya; sepenuhnya2semua3kedua-duanya4seluruh; sepanjangกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1nota haruman bunga (minyak wangi)2bau bunga-bungaan; haruman bungaและláeและláedan (kata hubung)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahจางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1pudar; pucat; lemah; cair; tawar2secara samar-samar; sedikit
Secawan kopi ini mempunyai aroma yang kompleks, dengan nota bunga dan buah yang samar.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำหอมnám hŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีกลิ่นmee glìnหอมซับซ้อนhŏm sáp sónไม่mâiฉุนchǔnแต่dtàeติดทนนานdtìt ton naan
Jenama minyak wangi ini mempunyai wangian yang kompleks; ia tidak terlalu kuat tetapi tahan lama.
ไวน์แดงwai daengที่têeบ่มbòmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeมักจะmák jàมีmeeรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìnที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónเกินกว่าgern gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Wain merah yang telah diperam selama bertahun-tahun selalunya mempunyai rasa dan aroma yang terlalu kompleks untuk dijelaskan dengan mudah.
แกงพะแนงgaeng pá-naengของkŏngร้านนี้ráan néeมีกลิ่นmee glìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónต่างจากdtàang jàakร้านráanทั่วไปtûua bpaiที่têeให้hâiแค่kâeกลิ่นglìnกะทิgà-tíโดดๆdòht dòht
Kari Panang di restoran ini mempunyai aroma rempah yang kompleks, tidak seperti kedai biasa yang hanya menawarkan bau santan yang ketara.
Pecahan Perkataan
+
หอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónberaroma kompleks dan berlapis