หอมชา(hŏm chaa)
Maksud
1Kata KerjaB1
berbau teh; beraroma teh
Mempunyai bau menyenangkan seperti teh.
Contoh
ใบชาbai chaaใบชาbai chaadaun tehแห้งhâengแห้งhâeng1mengering; menjadi kering2kering; tidak basah3kering; dihidangkan tanpa kuahพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (selepas kata nama)2yang ini; orang/benda iniยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiชาchaaชาchaa1teh2menjadi kebas3kebas; hilang deria rasaอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Daun teh kering ini masih mempunyai bau teh yang menyenangkan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila anda membancuh teh segar, bilik itu dipenuhi dengan aroma tehnya yang harum.
เทียนไขtiian kăiกลิ่นglìnนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหอมชาhŏm chaaเท่าไหร่tâo ràiเหมือนmĕuuanกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiมากกว่าmâak gwàa
Lilin wangi ini tidak mempunyai bau teh yang sebenar; ia lebih kepada bau bunga.
ขนมkà-nŏmชิ้นนี้chín néeมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeเนื้อเค้กnéuua kékหอมชาhŏm chaaแต่dtàeครีมkreemเป็นbpenรสผลไม้rót pŏn-lá-máaiทำให้tam hâiรสชาติrót-châatไม่mâiเลี่ยนlîian
Pastri ini istimewa kerana kek itu sendiri mempunyai aroma teh, tetapi krimnya berperisa buah-buahan, yang menjadikan rasanya tidak terlalu muak.
Pecahan Perkataan
+
หอมชาhŏm chaaหอมชาhŏm chaaberbau teh; beraroma teh