หล่อพระ
lɔ̀ɔ-práMaksud
1Kata KerjaB2
menghasilkan arca Buddha secara tuangan
Menghasilkan arca Buddha melalui proses tuangan dengan menuangkan bahan, biasanya logam cair, ke dalam acuan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมทำrûuam-tamร่วมทำrûuam-tammelakukan bersama; bekerjasamaบุญbunบุญbun1pahala; karma baik2perbuatan baik; amal3nasib baik; berkatหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingพระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taanpatung Buddha utamaองค์ongองค์ong1penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci2awalan kehormat bagi kerabat diraja, dewa atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan diraja4elemen; komponen (rasmi/teknikal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Penduduk kampung datang untuk beramal dengan menuang patung Buddha utama yang baharu di kuil tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langเปิดbpə̀ətรับบริจาคráp-bɔɔ-rí-jàakปัจจัยbpàt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการหล่อgaan-lɔ̀ɔพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Kuil tersebut sedang menerima sumbangan untuk membiayai proses menuang patung Buddha yang besar.
การหล่อgaan-lɔ̀ɔพระpráในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Menuang patung Buddha pada zaman dahulu memerlukan tukang yang sangat mahir dan berpengalaman.
พิธีpí-teeหล่อlòพระพุทธชินราชprá-pút-tá-chin-ná-râatจำลองjam-longจัดขึ้นjàt kûenอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiมีmeeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonเข้าร่วมkâo rûuamเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Upacara menuang replika Phra Phuttha Chinnarat telah diadakan secara besar-besaran, dengan penyertaan ramai penganut Buddha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɔ̀ɔ
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1kacak; tampan (lelaki)2hebat; bergaya (slanga)3menuang ke dalam acuan; membentuk (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menakungkan air di sekelilingkacak; tampan (lelaki)Bahagian 1
+
พระpráพระprá1sami Buddha2imej Buddha; azimat3awalan/gelaran kehormat4ilahi; suci (sebagai penerang)5peranan lelaki; watak lelaki (teater tradisional Thai)sami BuddhaBahagian 2
หล่อพระlɔ̀ɔ-práหล่อพระlɔ̀ɔ-prámenghasilkan arca Buddha secara tuanganmenghasilkan arca Buddha secara tuanganPerkataan