หมดเปลือก(mòt bplèuuak)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sepenuhnya; dengan terperinci
Sepenuhnya, secara menyeluruh, atau dengan butiran penuh, tanpa menyembunyikan apa-apa. Ini selalunya digunakan apabila bercerita atau mendedahkan semua maklumat.
Contoh
เธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1cerita; kisah2hal; urusan; kejadianความรักkwaam rákความรักkwaam rák1percintaan; hubungan romantis2cinta; kasih sayangของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ฟังfangฟังfang1kedengaran2mendengar3mengendahkan; mematuhiจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinหมดเปลือกmòt bplèuuakหมดเปลือกmòt bplèuuaksepenuhnya; dengan terperinci
Dia menceritakan kisah cintanya kepada saya dengan terperinci, tanpa menyembunyikan apa-apa.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporโดนdohnจับได้jàp dâiเขาkăoก็gâwสารภาพsăa-rá-pâapความจริงkwaam jingออกมาòk maaหมดเปลือกmòt bplèuuakกับgàpตำรวจdtam-rùuat
Sebaik sahaja dia ditangkap, dia mengakui segala kebenaran kepada polis sepenuhnya.
ในnaiหนังสือnǎng-sĕuชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtเขาkăoได้dâiเปิดเผยbpèrt pŏeiเรื่องราวชีวิตrêuuang raao chee-wítในnaiวัยเด็กwai dèkของเขาkŏng kăoอย่างyàangหมดเปลือกmòt bplèuuak
Dalam autobiografinya, dia mendedahkan kisah zaman kanak-kanaknya secara menyeluruh dan terperinci.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpŏmช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaคุณkunต้องdtôngเล่าเรื่องlâo rêuuangที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทั้งหมดtáng mòtให้hâiผมpŏmฟังfangจนjonหมดเปลือกmòt bplèuuakก่อนgòn
Jika anda mahu saya membantu menyelesaikan masalah tersebut, anda perlu menceritakan segala yang berlaku dengan terperinci terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumdi mana-mana; di setiap pelosok
di mana-mana; di setiap pelosok
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1sangat halus; menjadi potongan sangat kecil2secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti
- sangat halus; menjadi potongan sangat kecil
- secara menyeluruh; secara terperinci; dengan teliti
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngsepenuhnya; sama sekali; mutlak
sepenuhnya; sama sekali; mutlak
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1keseluruhannya; segalanya2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3semua; seluruh
- keseluruhannya; segalanya
- semua; secara keseluruhan; sepenuhnya
- semua; seluruh
Pecahan Perkataan
+
เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkerang; kulit; sekam; kulit kayu2permukaan; rupa luaran (kiasan)Bahagian 2
หมดเปลือกmòt bplèuuakหมดเปลือกmòt bplèuuaksepenuhnya; dengan terperinci