หมกสาย
mòk-sǎaiMaksud
1Kata KerjaB2
menyeliratkan (wayar/kabel); kabel berselirat
Membuat wayar atau kabel berselirat antara satu sama lain; atau menjadi berselirat dengan kabel.
Contoh
ใต้dtâaiใต้dtâai1bawah; di bawah2selatan (arah)3wilayah selatan; Selatan4selatan; bahagian selatan5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanmeja kerja; meja pejabatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faiwayar elektrik; kabel; kord kuasaหมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyorokkan2menanam; menimbus sepenuhnya3memasak dalam abu panas; memasak dalam bungkusan daunกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2bersepah; berselirat3rumit; menyusahkan4masuk campur5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laamencari/meluangkan masaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapจัดระเบียบjàt-rá-bìiap1mengatur; menyusun; mensistematikkan2menertibkan; mengawal selia; mengawal
Di bawah meja kerja saya, kabel kuasa semuanya berselirat; saya perlu mencari masa untuk mengemasnya.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpสายชาร์จsăai cháatดีๆdee deeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหมกmòkกันganในnaiลิ้นชักlín chák
Emak saya menyuruh saya menyimpan kabel pengecas dengan betul dan tidak membiarkannya berselirat di dalam laci.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiสายเคเบิลsǎai-kee-bəənหมกmòkกันganโดยdooiไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnได้dâai
Membiarkan kabel berselirat dalam keadaan tidak teratur boleh mendatangkan bahaya daripada kemungkinan litar pintas.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaสายสัญญาณsǎai-sǎn-yaanที่tîiหมกmòkกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลังlǎngแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum
Juruteknik itu meluangkan masa hampir sejam untuk menyelesaikan masalah wayar isyarat yang berselirat dengan rumit di belakang panel kawalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมกmòkหมกmòk1menyembunyikan; menyorokkan2menanam; menimbus sepenuhnya3memasak dalam abu panas; memasak dalam bungkusan daunmenyembunyikan; menyorokkanBahagian 1
+
หมกสายmòk-sǎaiหมกสายmòk-sǎaimenyeliratkan (wayar/kabel); kabel berseliratmenyeliratkan (wayar/kabel); kabel berseliratPerkataan