หงึกๆ(ngèuk ngèuk)
Maksud
1Kata KeteranganB1
mengangguk berulang kali; tersengguk-sengguk
menerangkan pergerakan kepala yang mengangguk, terhangguk-hangguk, atau tersengguk-sengguk berulang kali, selalunya untuk menunjukkan persetujuan, pemahaman, atau rasa mengantuk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)พยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1mengangguk; menganggukkan kepala2mengangguk setuju; memberi kelulusan (dengan anggukan)หงึกๆngèuk ngèukหงึกๆngèuk ngèukmengangguk berulang kali; tersengguk-senggukสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (sebagai kata ganti nama)3kira-kira dua atau tiga (kuantiti/kekerapan anggaran)ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Dia tidak berkata apa-apa, hanya menganggukkan kepalanya beberapa kali.