หงิงๆ

ngĭng-ngĭng

Maksud

1Kata KeteranganB2

secara merengek; dengan bunyi rengekan

mengeluarkan bunyi merengek yang perlahan, selalunya digunakan untuk menggambarkan anjing atau seseorang yang menangis secara perlahan dan menyedihkan

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanหงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭngsecara merengek; dengan bunyi rengekanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarหิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)
Anak anjing itu sedang merengek kerana ia lapar mahukan susu.
3 contoh lagi
พอporเจ้าของjâo kŏngเดินdernออกจากบ้านòk jàak bâanหมาmăaก็gâwเริ่มrêrmร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngทันทีtan tee
Sebaik sahaja pemiliknya keluar dari rumah, anjing itu mula merengek dengan serta-merta.
เด็กน้อยdèk nôiโดนdohnแม่ดุmâe dùจนjonนั่งnângร้องไห้róng hâiเสียงsĭiangหงิงๆngĭng-ngĭngอยู่ที่yòo têeมุมmumห้องhôngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săan
Kanak-kanak kecil itu dimarahi oleh ibunya sehingga dia duduk menangis dengan sayu sambil merengek di sudut bilik.
สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtตัวนั้นdtuua nánนอนnonขดตัวkòt dtuuaหนาวสั่นnăao sànและláeครางkraangหงิงๆngĭng-ngĭngท่ามกลางtâam glaangสายฝนsăai fŏnที่têeตกลงมาdtòk long maaอย่างหนักyàang nàk
Anjing jalanan itu tidur meringkuk menggigil dan merengek di tengah-tengah hujan lebat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa หงิงๆ disebut หงิง-หงิง?

ngĭng-ngĭng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

ngĭng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada