หงิง

ngǐng

Maksud

1Kata KeteranganB2

bunyi rengekan; bunyi rintihan

bunyi rengekan atau rintihan, biasanya dibuat oleh anjing atau anak anjing

Contoh

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngmenjerit; mengeluarkan bunyiหงิงๆngĭng-ngĭngหงิงๆngĭng-ngĭngsecara merengek; dengan bunyi rengekanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)หิวhĭuหิวhĭu1lapar2berasa lapar; laparนมnomนมnom1susu2payudara; buah dada (tidak formal)
Anak anjing itu merengek kerana ia lapar mahukan susu.
3 contoh lagi
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหมาmăaร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngอยู่yòoหน้าประตูnâa bprà-dtooบ้านbâan
Saya terdengar suara anjing merengek di luar pintu depan.
ตอนที่dton têeเจ้าของjâo kŏngขับรถkàp rótออกòkไปทำงานbpai tam ngaanสุนัขsù-nákก็gâwนั่งnângร้องróngหงิงๆngĭng-ngĭngอย่างyàangน่าสงสารnâa sŏng-săanอยู่ที่yòo têeริมrimรั้วrúua
Apabila pemiliknya memandu pergi bekerja, anjing itu duduk merengek dengan sedih di tepi pagar.
ลูกสุนัขlôok sù-nákที่têeน่าสงสารnâa sŏng-săanส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngหงิงๆngĭng-ngĭngด้วยdûuayความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng
Anak anjing yang malang itu merengek ketakutan apabila mendengar bunyi guruh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ง meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

ngǐng

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada