สีกาสาวพัสตร์(sĕe gaa-săa-wá-pát)
Maksud
1Kata NamaC1
warna safron
warna safron atau jingga kekuningan, secara khusus merujuk kepada warna jubah sami Buddha
Contoh
ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thailelaki Thaiหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berazam; bertekad2memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian3berniat; bermaksud4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)บวชbùuatบวชbùuat1mentahbiskan; mengatur pentahbisan seseorang2melafazkan ikrar keagamaan; menjadi biarawati (Buddha)3ditahbiskan; menjadi samiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaห่มผ้าhòm pâaห่มผ้าhòm pâamenyelimuti diri atau seseorang dengan selimut atau kainสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátwarna safronสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; sekurang-kurangnya sekali; sekali punในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hayat (keadaan bernyawa)2seumur hidup; jangka hayat3kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทดแทนtót taenทดแทนtót taen1menggantikan2memampas; menebus3sebagai balasan; sebagai gantiบุญคุณbun kunบุญคุณbun kunhutang budi; jasa baikพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapa
Ramai lelaki Thai berhasrat untuk menjadi sami dan memakai jubah kuning sekurang-kurangnya sekali dalam hidup mereka untuk membalas jasa ibu bapa.
3 contoh lagiPapar kurang
พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngที่têeห่มผ้าhòm pâaสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátเป็นที่bpen têeเคารพศรัทธาkao-róp sàt-taaของkŏngพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
Sami Buddha yang memakai jubah kuning sangat dihormati oleh penganut Buddha.
การได้gaan dâiครองkrongผ้าpâaสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการสละgaan sà-làกิเลสgì-lêtทางโลกtaang lôhkและláeมุ่งสู่mûng sòoเส้นทางsên taangแห่งhàengธรรมtam
Memakai jubah kuning dianggap sebagai simbol melepaskan keinginan duniawi dan menuju ke arah jalan Dharma.
สีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátเป็นbpenสีsĕeที่têeได้dâiจากjàakการย้อมgaan yómผ้าpâaด้วยdûuayเปลือกไม้bplèuuak máaiหรือrĕuแก่นgàenไม้máiตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raan
Warna kuning jubah itu secara tradisinya diperoleh dengan mewarnakan kain menggunakan kulit kayu atau teras kayu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátสีกาสาวพัสตร์sĕe gaa-săa-wá-pátwarna safron