สินไหม
sǐn-mǎiMaksud
1Kata NamaB1
pampasan; ganti rugi; indemniti
Wang yang dibayar sebagai pampasan bagi kerugian, kecederaan atau kerosakan, termasuk indemniti yang dibayar di bawah polisi insurans.
Contoh
รถrótรถrótkereta; kenderaanโดนชนdoon-chonโดนชนdoon-chondilanggar; dirempuh (oleh seseorang/sesuatu)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)2menjulur; menonjol3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎipampasan; ganti rugi; indemniti
Keretanya dilanggar, jadi dia terpaksa pergi memfailkan tuntutan insurans.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมnáam-tûuamบ้านbâanเราraoก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าสินไหมkâa-sǐn-mǎiจากjàakบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan
Selepas rumah kami dilanda banjir, kami mengumpul dokumen untuk menuntut pampasan daripada syarikat insurans.
การจ่ายgaan-jàaiค่าสินไหมkâa-sǐn-mǎiอาจàatล่าช้าlâa-cháaหากhàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganให้มาhâi-maaไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan
Pembayaran tuntutan insurans mungkin tertunda jika maklumat yang diberikan oleh pemegang polisi tidak lengkap.
บริษัทประกันภัยbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan-paiกำลังgam-langประเมินbprà-məənความเสียหายทั้งหมดkwaam-sǐia-hǎai-táng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛnสำหรับsǎm-ràpเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâiโรงงานroong-ngaan
Syarikat insurans sedang menilai jumlah kerosakan untuk mempertimbangkan kelulusan tuntutan bagi insiden kebakaran kilang tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suterapartikel soalan ya-tidak; atau tidak?Bahagian 2
สินไหมsǐn-mǎiสินไหมsǐn-mǎipampasan; ganti rugi; indemnitipampasan; ganti rugi; indemnitiPerkataan