สินไหม(sĭn măi)
Maksud
1Kata NamaB1
pampasan; ganti rugi; indemniti
Wang yang dibayar sebagai pampasan bagi kerugian, kecederaan atau kerosakan, termasuk indemniti yang dibayar di bawah polisi insurans.
Contoh
รถrótรถrót1kereta; automobil2kenderaan (umum)โดนชนdohn chonโดนชนdohn chondilanggar; dirempuh (oleh seseorang/sesuatu)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ยื่นyêunยื่นyêun1menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)2menjulur; menonjol3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măipampasan; ganti rugi; indemniti
Keretanya dilanggar, jadi dia terpaksa pergi memfailkan tuntutan insurans.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakน้ำท่วมnáam tûuamบ้านbâanเราraoก็gâwรวบรวมrûuap ruuamเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngค่าkâaสินไหมsĭn măiจากjàakบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan
Selepas rumah kami dilanda banjir, kami mengumpul dokumen untuk menuntut pampasan daripada syarikat insurans.
การจ่ายgaan jàaiค่าkâaสินไหมsĭn măiอาจàatล่าช้าlâa cháaหากhàakข้อมูลkôr moonที่têeผู้เอาประกันpôo ao bprà-ganให้มาhâi maaไม่ครบถ้วนmâi króp tûuan
Pembayaran tuntutan insurans mungkin tertunda jika maklumat yang diberikan oleh pemegang polisi tidak lengkap.
บริษัทประกันภัยbò-rí-sàt bprà-gan paiกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสียหายทั้งหมดkwaam sĭia hăai táng mòtเพื่อpêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenสำหรับsăm-ràpเหตุเพลิงไหม้hàyt plerng mâiโรงงานrohng ngaan
Syarikat insurans sedang menilai jumlah kerosakan untuk mempertimbangkan kelulusan tuntutan bagi insiden kebakaran kilang tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenสินไหมทดแทนsĭn măi tót taenpampasan; ganti rugi; indemniti
pampasan; ganti rugi; indemniti
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1pampasan; ganti rugi2pampasan pemberhentian kerja; faedah penamatan kerja
- pampasan; ganti rugi
- pampasan pemberhentian kerja; faedah penamatan kerja
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1pampasan/bayaran insurans2ganti rugi; pampasan mengikut undang-undang
- pampasan/bayaran insurans
- ganti rugi; pampasan mengikut undang-undang
Pecahan Perkataan
+
สินไหมsĭn măiสินไหมsĭn măipampasan; ganti rugi; indemniti